하본기 23

2-023.

(원문)

皐陶於是敬禹之德, 令民皆則禹。 不如言, 刑從之。 舜德大明。

(음역)

고요어시경우지덕, 영민개칙우。 불여언, 형종지。 순덕대명。

(주석)

1. 고요(皐陶)-1-026-주석6 참고.

2. 칙(則)-본받을.

3. 순(舜)-1-016-주석8 참고.

(국역)

  고요는 그래서 우의 공덕을 공경하였고, 백성들로 하여금 모두 우를 본받게 하였다. 자신의 말과 같이 하지 않으면 형벌을 사용하여 백성들을 따르게 하였다. 순의 덕치와 교화는 크게 빛나게 되었다.