5제본기 10

1-010.
(원문)
帝嚳高辛者, 黃帝之曾孫也。 高辛父曰蟜極, 蟜極父曰玄囂, 玄囂父曰黃帝。 自玄囂與蟜極皆不得在位, 至高辛卽帝位。 高辛於顓頊爲族子。

(음역)
제곡고신자, 황제지증손야。고신부왈교극, 교극부왈현효, 현효부왈황제。 자현효여교극개부득재위, 지고신즉제위。고신어전욱위족자。

(주석)
1. 곡(嚳)-1-009-주석5 참고.
2. 고신(高辛)-1-009-주석4 참고.
3. 황제(黃帝)-1-001-주석1 참고.
4. 교극(蟜極)-고신의 부친으로 제왕의 자리에 오르지 못했다.
5. 현효(玄囂)-1-007-주석5 참고.
6. 전욱(顓頊)-1-007-주석15 참고.
7. 족자(族子)-조카(侄兒).

(국역)
곡은 고신으로 일컫고 황제의 증손자이다. 고신의 아버지는 교극이라 일컫고 교극의 아버지는 현효라고 일컬었으며, 현효의 아버지는 황제라고 일컬었다. 현효와 교극은 모두 제왕에 자리에 오르지 못했고, 고신에 이르러 제왕에 즉위하였다. 고신은 전욱에게는 조카가 된다.